Услуги

Разумеется, главным направлением деятельности нашего бюро является оказание услуг по переводу любых текстов, независимо от их тематики, стиля и сложности. Причем, перевод не ограничивается грамотным подбором соответствующих тексту слов другого языка и составление их в предложения, даже с учетом всех существующих грамматических правил. Очень часто для передачи содержания текста, его смысловой и стилистической нагрузки необходимы специальные знания в различных областях. Ведь требования к оформлению документов в разных государствах существенно отличаются. Соответственно, к переводу и людям, выполняющим его, предъявляются повышенные требования. В связи с этим, мы беремся за оказание только тех услуг, высочайшее качество выполнения работ по которым мы имеем возможность гарантировать. Приведенный ниже перечень может оказаться не совсем полным, ведь мы постоянно совершенствуем методы работы и привлекаем к работе новых специалистов.

Технические, научные и специальные тексты

• Перевод любой технической документации (патенты, спецификации и пр.);

• Перевод описаний, инструкций, правил, технических регламентов и т. д.

Перевод специальных, научно-популярных и других по различным тематикам (автомобили, авиация, строительство, транспорт, геодезия, технологии и пр.)

Деловая документация

• Перевод любых уставных документов;

• Перевод внутренней документации, протоколов, договоров;

• Перевод деловой переписки, счетов-фактур и т. д.

Финансовые, экономические, юридические и страховые документы

• Перевод аудиторских отчетов, банковской документации, финансовых отчетов, деклараций и прочей финансовой документации;

• Перевод экономических обоснований, бизнес-планов и др.;

• Перевод судебных документов, законов, доверенностей и т.п.

• Перевод всех страховых документов.

Медицинские тексты

• Перевод статей, исследований, монографий и т. п. на медицинскую тематику;

• Перевод различных фармакологических текстов, включая инструкции по применению медпрепаратов, патенты и пр.

• Перевод историй болезни, медкарт, врачебных справок, результатов обследований и др.

Перевод личной документации

• Перевод (конфиденциальный) личной переписки;

• Оформление документов для предоставления в посольства;

• Оформление документов для регистрации, получения документов или гражданства и т. д.;

• Перевод дипломов, аттестатов, выписок, приложений и прочих документов, удостоверяющих полученную квалификацию или образование.

Перевод любых bT-текстов Художественны, рекламные и публицистические тексты

• Перевод газетных или журнальных статей, а также новостей;

• Перевод рекламных обзоров, статей, проспектов и т. п.;

• Перевод художественной прозы;

• Перевод поэтических произведений.

Работа с сайтами (перевод, локализация)

Работа с любыми стандартными документами и текстами.

Курсы практического разговорного языка.

Синхронный перевод, сопровождение тургрупп, обеспечение конференций и т. д.