Яркое проявление повторов — это припев

Яркое проявление повторов — это припевКонечно, самое яркое проявление повторов — это припев, специфически песенный феномен. Припев играет в песне особую роль: благодаря своей повторяемости и «резюмирующей» позиции он приобретает дополнительную афористичность. Припев может выделяться и своим стихотворным размером; нередко он короче, а с лингвистической точки зрения еще и проще, остальных куплетов. Наличие припева усложняет структуру песни. Но в целом припев — это только частный случай повторов. А на практике иногда случается, что песня вообще сводится к повторению одной фразы — вспомним какое-нибудь современное «Мама, мама, мама, где моя панама...».

Однако не забудем, что при всей относительной простоте и ограниченности языковых средств песня обладает могущественной властью над человеком. И знаменитые строки «Нам песня строить и жить помогает, она, как друг, и зовет, и ведет...» — это не просто лозунг и не только художественный образ. Это правда жизни. Конечно, что касается строить в буквальном смысле,— не знаю, никогда не видел поющих строителей. Скорее уж песня помогает строить людей в шеренги и колонны:

Вместе весело шагать

По просторам, по просторам, по просторам.

Я, конечно, распевать

Лучше хором, лучше хором, лучше хором.

(М. Пляцковский.

Вместе весело шагать)

Но и это не главное. Роль интересующего нас явления в обществе значительно серьезнее. Песня помогает нам думать (если не сказать, что она думает за нас). Какие-то стереотипы, мыслительные шаблоны входят в наше сознание вместе с песней, там они закрепляются и остаются навсегда. Иными словами, песня не просто помогает нам жить, она учит нас жить, она воспитывает наше сознание. Уроки пения в школе, речёвки и маршовки (слова-то какие!) в пионерском лагере, туристские песни у костра, неумолкающий магнитофон в общежитии — кто мог избежать этого влияния? Как и в случае с документом, мы пропитаны песней, даже не подозревая об этом... Впрочем, когда по радио звучат песни прошлых лет (там есть специальный цикл «Встреча с песней») или по телевидению идет передача аналогичного содержания «Это было... было...», то у меня лично щемит в груди. Наверное, подобная «ностальгия по юности» знакома каждому, независимо от того, на какие годы эта юность пришлась. А песни 50-х годов (какие-нибудь «Летят перелетные птицы» или «В городском саду играет духовой оркестр») — это не менее яркие символы эпохи, чем, скажем, высотные здания в Москве. Точно так же 60-е годы в жизни нашего общества — это не только полет Гагарина и комсомольские путевки на целину, но и Эдита Пьеха с ансамблем «Дружба», и ранний Булат Окуджава...



Warning: fopen(/home/astrogor/public_html/vekperevoda.org/articles/components/com_sef/cache/easysef_cache_content.php) [function.fopen]: failed to open stream: Permission denied in /home/astrogor/public_html/vekperevoda.org/articles/components/com_sef/easysef_cache.php on line 106