Устойчивые выражения, объединяемые под рубрикой «приметы»

Особый случай — устойчивые выражения, объединяемые под рубрикой «приметы». Здесь некоторая жизненная ситуация (посаженный на угол стола гость или не узнанный знакомый, рассыпанная соль или разбитое зеркало, упавший на пол нож или надетая навыворот рубашка) выступает как знак (предзнаменование) другой ситуации, обозначаемой стандартной репликой: Семь лет не жениться (замуж не выйти); Богатым будешь; Это к ссоре; Кто-то в гости торопится и т. п. Причем за подобной репликой для современного носителя языка, как правило, не стоит никакого религиозно-мистического представления. Скорее эти выражения, освященные общественной традицией, служат определенным социолингвистическим целям, а именно: тому, чтобы поддержать диалог, сгладить впечатление от допущенной неловкости, подчеркнуть неформальный характер общения. Таким образом, «сверхзадача» налицо. Но если перед нами почти автоматически порождаемые реплики, то, спрашивается, где же тут выбор, который составляет обязательное условие творчества? Л выбор здесь, как это ни покажется странным, заключается в возможности промолчать, не отреагировать словесно на стандартную ситуацию. Так сказать, альтернативным вариантом по отношению к реплике служит «нуль реплики»...

Клишированные высказывания, которые можно, таким образом, считать проявлением творческих потенций носителя языка, очень часто восходят к цитатам из популярных литературных произведений, песен, эстрадям миниатюр, кинофильмов, телепередач и т. д. Примеры: Прощай, и если навсегда, го навсегда прощай! Я к Вам пишу, чего же боле... Я пришел к тебе с приветом... Рассеянный с улицы Бассейнов Ну, заяц, погоди! Чей туфля? — Моё. Нормально, Константин.— Отлично, Григорий. Ребята, давайте жить дружно! Откуда? — От верблюда... (Со временем эти цитаты окончательно утрачивают свое авторство и превращаются в уже ; знакомые нам по прошлой главе реминисценции,) Особенной «продуктивностью» отличаемся в данном смысле кинематограф. Достаточно назвать здесь такие фильмы, имевшие успех. массового зрителя, как «Бриллиантовая рука», «Операция Ы и другие приключения Шурика», «Ирония судьбы, или С легким паром» и т. п.— после каждого из них в русский речевой обиход входили какие-то новые выражения.-В частности, телесериал «Семнадцать мгновений весны» ввел в наш быт фразы Информация к размышлению и Связей порочащих его не имел... А фильм «Осенний, марафон», преподнес целый кодекс застольной(питейной) этики: Пришел в компании и уйдешь в компании. Тостуемый пьет до дна. Тостующий пьет до дна. Не обратно же выливать. Хорошо сидим... Впрочем, это не только своя этика и своя жизненная философия, но и свои правила речевого общения. Клишированные фразы, о которых идет речь в данной главе, служат организации диалога или хотя бы его видимости.