Тексты, являющиеся продуктом творчества рядового носителя языка

В целом же тексты, являющиеся продуктом творчества рядового носителя языка,— важнейшая составная часть речевой среды обитания. При атом они настолько многообразны, что очень трудно выделить какие-то речевые черты. Может быть, только в качестве наиболее общих характеристик повторить следующее.

1. Жизненные ситуации, в которых человек испытывает нужду в словесном творчестве, более или менее стереотипны. Поэтому каждый из рассмотренных нами «жанров» творчества (письма, дарственные надписи, самодеятельная поэзия, брачные объявления и т. д.) использует свой сравнительно ограниченный круг лексики (естественно, с высокой частотой употребления соответствующих слов).

2. Бели лексика здесь как бы стремится к замкнутости, то грамматика, наоборот, стремится к относительной свободе. Это значит, что в сознании носителя языка существует значительный «допуск» при образовании морфологических форм и синтаксических конструкций. Иными словами, грамматические правила здесь мягче, «размытее», чем те, что описываются в традиционных грамма тиках и учебниках.

3. Характерным признаком массового словесного творчества (особенно в устной речи) является активное использование клишированных реплик: присловий, прибауток, народных афоризмов, а также реминисценций, восходящих к популярным литературным произведениям.

Сделанные выводы, в том числе о размытости грамматических норм, никоим образом не означают, что к данным текстам следует относиться снисходительно-пренебрежительно, как к «неграмотным» или «неправильным». Все рассмотренные виды словесного творчества — это речевая реальность сегодняшней городской жизни, это та среда, которая нас окружает, воспитывает, диктует нам правила поведения.