Свежая сфера применения речевых способностей

А вот еще одна, сравнительно свежая, сфера применения речевых способностей индивидуума: брачные объявления. Сначала робко, а теперь все смелей газеты заводят рубрику «Служба знакомств»; появляются и издания, специализирующиеся на втом деле, вроде таллиннской газеты «Двое». Человек подает брачное объявление с естественным желанием найти спутника (спутницу) жизни. Но этой, так сказать стратегической, цели служит цель тактическая: подчеркнуть свои достоинства, представить себя с выгодной стороны. Перед нами — своего рода реклама, с той разницей, что «товар» расхваливает себя сам. (Как говорил герой одного рассказа Б. Золотарева, «хочется нравиться. А как?») При этом говорящий располагает здесь значительной свободой в выборе языковых средств, так что будущее семейное счастье, можно считать, находится в его собственных руках.

Поскольку характеристика «соискателя руки и сердца» (независимо от его пола) статична, основана не на действиях, а на признаках и состояниях, то в брачных объявлениях, как ни в каком другом виде словесного творчества, важную роль играют эпитеты. Самые частые определения здесь — это порядочный, честный, внимательный, заботливый, добрый, спокойный, интеллигентный, интересный, серьезный, энергичный, надежный, приятный, молодой (или немолодой), высокий, стройный, симпатичный, с портивный, разносторонний, нежный и т. п. (Как правило, отрицательные качества здесь не упоминаются: вместо старый или пожилой скорее будет сказано немолодой, вместо раздражительный — легковозбудимый или ранимый, вместо слабовольный — мягкий или уступчивый...)

Но недостаточно просто перечислить своя достоинства, надо еще привлечь к себе внимание читателя. А выделиться среди десятков или даже сотен аналогичных текстов на газетной полосе очень нелегко. Поэтому объявление шаблонного типа особых шансов на успех не имеет. Приведу в качестве такого стандартного образца конкретный текст:

Познакомлюсь с одиноким интеллигентным мужчиной 35—40 лет, национальность значения не имеет. О себе: 35 лет, брюнетка, рост 168, вес 59, образование высшее, живу в Минске, воспитываю 7-летнего сына. Интересы: книги, музыка. Отвечу на письмо с фотографией.

Скорее взгляд привлечет объявление более оригинальное, одухотворенное, выделяющееся своей эмоциональностью и интимностью. Представим себе, в частности, такой текст:

Где ты, мой долгожданный, кто бы смог оценить мою нежность и привязанность и стал бы старшим другом моему сыну-первокласснику? Мне 35 лет, высока, стройна (168, 59). Самой о себе судить трудно, но окружающие говорят, что я — интересная брюнетка с зелеными глазами, натура тонкая и романтическая. Отзовись, моя судьба!

Конечно, если бы все брачные объявления были такими вдохновенными, то они не достигали бы своей тактической цели; но пока что на общем фоне они выделяются. Оживлению текста могут объективно способствовать и какие-то речевые «изюминки»: неожиданные сопоставления и противопоставления, сталкивание прямого и переносного значений слов, использование экспрессивно окрашенной лексики. Приведу несколько характерных примеров (все они почерпнуты мной из газеты «Двое» и «Рекламного приложения» к «Вечернему Минску»).

Современная внешне и старомодная в душе минчанка постарается стать идеальной женой...

Мне еще только 51 год, но занимаюсь атлетической гимнастикой...

Мое имя означает «бурный поток». Этот эпитет больше всего подходит к моему характеру...

Образование среднее, но интересное...

Мне 41 год, характер тиранический...

Стараюсь маленькие радости делать большими...

С любопытством, уважением и восхищением отношусь к морякам...

И — своего рода шедевр среди себе подобных, приведу его полностью:

Чей-то потерянный мужчина (параметры: 27, 166, 64) женат не был. Мужественной профессии — тракторист. Характер добрый, ласковый, когда выпью, и злой, когда бросаю курить. Честный, прямолинейный, симпатичный, заботливый, трудолюбивый ночью во сне, а днем — всё наоборот. Ищу тебя, самую вредную и ядовитую буку на земле — отвечу тем же.

В целом, как мы видим, в качестве средств экспрессивизации и интимизации объявлений используются те же языковые категории и элементы, с которыми мы уже сталкивались в главе «Реклама». Пожалуй, стоит специально еще обратить внимание на риторические вопросы (Знакомо ли вам чувство одиночества? Что такое семья? Где ты, сильный, добрый, нежный?) и разнообразные частицы: усилительные, ограничительные и др. (только, лишь, даже, же, все-таки, пусть, хоть и т. д.).

Обязательная принадлежность брачных объявлений — количественные, в том числе цифровые, параметры (возраст, рост, вес), своею сухостью несколько уравновешивающие общий эмоционально-экспрессивный настрой текста. Из глагольных граммем здесь, как и в рекламе, используются преимущественно 1-е и 2-е лицо и настоящее и будущее время. Синтаксическая структура предложений стремится к простоте.

Понятно, что все эти лексико-грамматические особенности определяются узкой прагматической направленностью данных текстов. Объявления, собственно, предназначаются не для всех, они — для людей озабоченных, заинтересованных или хотя бы любопытствующих. Однако, поскольку последняя категория лиц чрезвычайно широка, можно считать, что сегодня брачные рубрики — довольно распространенная и характерная часть речевой среды обитания в нашей стране.