Список сокращений

ОА – отрезок на графике, изображающем типологию ФРЖ; на нем располагается группа ФРЖ, характеризующихся ухудшением межличностных отношений и низкой степенью косвенности;

ОВ – – * – группа ФРЖ, характеризующихся улучшением межличностных отношений и низкой степенью косвенности;

ОС – – * – группа ФРЖ, характеризующихся ухудшением межличностных отношений и высокой степенью косвенности;

OD – – * – группа ФРЖ, характеризующихся улучшением межличностных отношений и высокой степенью косвенности;

О – точка на графике, изображающем типологию ФРЖ; на ней располагается группа праздноречевых жанров.

Лексикографические источники

Александрова ССРЯ – Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка. М.: Русский язык, 2003.

Англо-русский фразеологический словарь / Сост. А.В.Кунин. М.: Советская эциклопедия, 1967. В 2-х тт.

МТС – Малый толковый словарь русского языка. М.: Русс. яз., 1990.

НБАРС – Новый большой англо-русский словарь. Под общ. рук. Ю.Д.Апресяна. В 3-х т. М.: Рус. Яз., 2003.

НСИСВ – Новейший словарь иностранных слов и выражений. М.: ООО «Изд-во АСТ», Минск: Харвест, 2002.

СД – Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т.4 т.М.: Терра, 1995.

СОж – Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 2-ое изд. М.: Азъ, 1995.

ССРЯ – Словарь синонимов русского языка / под ред. А.П.Евгеньевой. В 2-х тт. М.: Астрель, 2001.

ТСРЯ – Толковый словарь русского языка (под ред. Б.М. Волин и проф. Д.Н. Ушакова). Т.4. М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1940.

CDEI – Concise Dictionary of English Idioms / compiled by B.A.Phythian. London: Holder and Stoughton, 1986.

COD – Concise Oxford Dictionary of Current English. 6th ed. Oxford: Oxford University Press, 1976.

DHS – Dictionary of Historical Slang / E.Partridge. Harmondsworth: Penguin Books, 1972.

EtimDME – Short Etymological Dictionary of Modern English / E.Partridge. L.: Routledge and Kegan Paul, 1958.

LDELC – Longman Dictionary of English Language and Culture. Harlow: Longman, 1992.

LDCE – Longman Dictionary of Contemporary English, 2000. Electronic version.

МWDEL – Merriam Webster OnLine Dictionary of the English Language http:www.m-w.com/

NWDEL – New Webster’s Dictionary of the English Language. Dehli: Surjeet Publications, 1988.

AID – NTC’s American Idioms Dictionary/ ed. by Спиерс Р.А. М.: Русский язык, 1991.

OALD – Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English / A. S. Hornby. Suffolk: Oxford University Press, 1995.

RThes – Roget’s Thesaurus of English Words and Phrases. Ed. by R.A.Dutch. Harmondsworth: Penguin, 1979.

WEUD – Webster Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language. NY: Cramery Books, 1989.

WNWThes – Webster’s New World Thesaurus. Prepared by C.G.Laird. NY: Meridan, 1971.

WNCD – Webster’s New Collegiate Dictionary. Springfield, Massachusetts: G.& C. Merriam Company, 1975.