Огромный, многообразный и плохо обследованный материал перед нами

Что же мы слышим сегодня вокруг себя — на улице и в парке, в общественном транспорте и в фойе кинотеатра, в зале ожидания вокзала и в парильном отделении бани? Примерно следующее: Общий привет! Наше вам с кисточкой! Пишите письма. Привет родителям. Будь здоров, не кашляй. Как дела? — Как сажа бела. Дела как в Польше — тот пан, у кого больше (вариант: что ни человек, то пан). В Греции всё есть. Смешно дураку, что нос на боку. Так,— сказал бедняк и горько заплакал (вариант: и полез на печку). Следующий — сказал заведующий. Не нравится — пиши на себя жалобу. Обижаешь, начальник. Красиво жить не запретишь. Заходи — гостем будешь (с возыожным продолжением: заноси бутылку — хозяином будешь). Нам чужого не надо (с возможным продолжением: но и своего не отдадим). Надо, Федя, надо. Не надо ля-ля. Не можешь — научим, не хочешь — заставим. Вернись, я все прощу. Глаз — ватерпас. Гуляй, Вася, жуй опилки (с возможным продолжением: я — работник лесопилки) .Командиров нам не надо (с возможным продолжением: командиром буду я). Катись колбаской по Малой Спасской! Муж — объелся груш и т. п., и т. д.

Не подлежит сомнению, что перед нами — огромный, многообразный и плохо обследованный материал. Основное качество, которое все эти реплики объединяет,— это их клишированность, воспроизводимость в готовом виде. Стандартность данных высказываний находит свое соответствие в стандартных же жизненных ситуациях. Типичные условия, провоцирующие такие речения и присловья,— это ситуации приветствия или прощания, дружеского застолья, карточной игры или партии в домино и т. п.

К примеру, стандартные ситуации игры в подкидного дурака вызывают к жизни следующие клишированные реплики: Нечем ходить — ходи в бубны (вариант: ходи с девятки). Туз— он и в Африке туз. Свое надо брать. Карте — место. Из-под дурака ходят. Козыри крести — дураки на месте. Козыри свежи — дураки те же. Если бы знать, что в прикупе лежит (с возможным продолжением: так можно было бы и не работать). Кто не рискует —• тот не пьет шампанского и т. п.