Концепт “gentleman” в историческом и лингвокультурном контексте

Как указывают многие исследователи, основные характеристики английского концепта “gentleman” восходят к рыцарским традициям в западноевропейской культуре. Мы считаем целесообразным кратко рассмотреть концепции рыцарского этоса и концепт “gentleman” в связи с формированием РЖ smalltalk. Следует сразу подчеркнуть, что мы ни в коем случае не утверждаем наличие прямой связи рыцарских традиций в Англии с когнитивными и прагматическими признаками РЖ smalltalk. Мы основываемся на том, что smalltalk мог зародиться и сформироваться скорее в среде высшего сословия, где было больше возможностей для праздноречевого фатического общения. Предпосылкой для формирования традиций аристократического общения во многом послужил культ рыцарства.

В явной форме рыцарский кодекс, по свидетельству историков, был сформирован в эпоху позднего Средневековья; необходимость кодификации данной идеологии объяснялась отчасти ростом среднего мещанского и купеческого сословия, от которой аристократия старалась отгородиться с помощью особых норм поведения. Ключевым для рыцаря было понятие чести и личного достоинства. С этими категориями связано и стремление к превосходству, отличию, соперничеству с равными себе. Храбрость и мужество ценились не столько потому, что служили защите слабых и оскорбленных, сколько для доказательства собственного превосходства.

Конечно, идеалы рыцарства не всегда реализовались на практике даже в эпоху его расцвета, однако сама идеология была важна в том плане, что позволила правящим кругам, аристократии разработать свою систему ценностей, которая наложила отпечаток на последующее развитие культуры. Так, придворная светская культура, впервые заявившая о себе в Италии в эпоху Возрождения, ориентировалась во многом на рыцарские традиции, хотя сражались здесь не оружием, но прежде всего на словесных турнирах. Придворные развивали в себе добродетели и таланты для того, чтобы отличиться, заслужить уважение в глазах окружающих. Ж. Старобинский отмечает, что светскость – понятие несколько другого порядка, нежели рыцарство. Если последнее восходит к понятию чести, то первое – к понятию цивилизации. Цивилизация сменяет варварство, проявляясь в обходительности, мягкости и гладкости общения между людьми, соблюдении законов и правил порядка ради поддержания общественного спокойствия, когда частный интерес якобы приносится в жертву общественному. Однако вежливость, учтивость, светскость оказываются чисто внешними качествами, скрывающими под собой фальшь и лицемерие. Светскость, на первый взгляд, имеет общие черты с рыцарством. Но в противоположность рыцарскому кодексу поведения для светскости нерелевантна искренность и подлинность демонстрируемых достоинств. В силе остается не этическое, а эстетическое суждение, когда оцениваются в первую очередь внешность и манеры, как бы отвечающие кодексу рыцарской чести, но отнюдь не продолжающие его. Как видим, система ценностей, восходящая к рыцарской идеологии, лишь отчасти находила отражение в поступках и коммуникативном поведении “света”.

Сам образ рыцаря не утратился полностью. В ряде европейских культур сложились образцы личностного поведения, напоминающие рыцарские, например, “honnête homme” во Франции, “galantuomo” в Италии, “caballero” в Испании. Но, пожалуй, наиболее ярким и жизнеспособным образцом рыцарского поведения оказалось английское понятие “gentleman”, сохранившее свою значимость до настоящего времени. Образ английского джентльмена вмещает в себя как черты обобщенного образа средневекового рыцаря, так и черты национального английского характера, благодаря чему этот образ подвергся значительной демократизации в настоящее время. В современных словарях дается два значения, из которых одно значение слова “gentleman” является почти универсальным обращением к человеку или указанием на человека, а другое подчеркивает отличительные признаки джентльмена – вежливость и порядочность: gentleman – 1. apolitewordforaman, used especially whentalkingtooraboutaman you do not know: Couldyouservethisgentlemanplease, MissBath? 2. a man who is always polite, hasgoodmanners, and treatsotherpeoplewell [LDCE].

Обратите внимание на монтаж контроля доступа лучший. Данные системы контроля являются одними из лучших, обеспечат защиту и спокойствие в вашем доме