Читательское "но"

Именно это право на читательское «но» делает это не учебником культуры речи, а лингвистической летописью наших дней. Даже осмеивая несуразности и неряшливости речи, автор не устает оговаривать объективность и даже закономерность их появления в языке. Как лингвист, он детализирован но объясняет многие вибрации и искривления литературной нормы в речи среднестатистического носителя языка. Читатель найдет немало свежих и остроумных интерпретаций конкретных фактов самого разного порядка — от фонетических до синтаксических или текстологических.

Какие сочетания звуков (или букв) «облагораживают» речевую среду обитания, а какие — «засоряют» ее? Каково соотношение различных грамматических форм в разных видах речевого текста? Каков набор лексики в каждом из них и как это влияет на смысл и стилистический эффект текста? Как работают языковые модели? Вот лишь самая скромная подборка общелингвистических вопросов, на которые Б. Ю. Норман дает аргументированные и остроумные ответы.

Эти ответы конкретны и дифференцированы. И удачно «расфасованы» по главам, в которых анализируется особый тип речи «каждого дня»: документ, песня, реклама, газета, надписи и записи, заявления и сочинения.