Цель - вход в предметный разговор

Smalltalk, как правило, используется с целью входа в собственно предметный разговор или с целью выхода из него, возможно также вплетение реплик smalltalk в информативную коммуникацию (‘s twenty eight dollars eighty five / thanks doing anything special for Easter?). Ситуация smalltalk воспринимается как непринужденная, статусные различия (начальник – подчиненный) не имеют принципиального значения, smalltalk отражает характерную для английской коммуникации демократизацию общения. В современной англо-американской речевой культуре smalltalk редко используется автономно, чаще всего являясь частью более крупного речевого события, что согласуется с наиболее типичными стратегиями – контактоустановления и заполнения паузы.

Связь праздноречевых жанров с другими фатическими жанрами обусловлена центробежностью русской фатической коммуникации и ценростремительностью английской фатической коммуникации. В русском межличностном общении типичны жанровые переходы О → ОВ, О → ОА, менее типичны О → ОD и О → ОС и нетипичны переходы ОВ → О, ОА → О, ОD → О, ОС→ О. Переход от точки О к другим фатическим жанрам, как правило, блокирует дальнейшее развитие жанров точки О. Для англо-американской фатической коммуникации не типичны отклонения от smalltalk, и если эти отклонения происходят, то воспринимаются как коммуникативная неудача. В ситуации выбора между ОА/ОВ и smalltalk, как правило, приоритет отдается личностно нейтральной фатике или жанров ОС/ ОD (то есть выбор осуществляется в пользу жанров непрямой коммуникации) или межличностные отношения строятся с обязательным использованием smalltalk, так как англичанам, по-видимому, трудно выйти за пределы непрямой коммуникации и перейти к прямой.

В русской фатической коммуникации центробежные жанровые переходы маркируются показателями эмоциональности, эксплицитности (О → ОА/ОВ), фамильярного стиля, ломкой речевых и ментальных стандартов (О → ОD), сочетанием вежливого тона и оскорбительного содержания, несобственным (противоположным) использованием средств светской беседы (О → ОС). Переход к отрезкам ОВ и ОА необходим как психологическая и экзистенциальная потребность в прямом сближении или прямом разрыве отношений, потребность в глубинном самовыражении, эмоциональном катарсисе.