Английские выражения для повседневного применения.

Как преподаватель иностранного языка я всегда, будучи за границей, наблюдаю за иностранцами: что и как они говорят в различных ситуациях, сравниваю с тем, что дают учебники, делаю выводы. Также всегда я сравниваю нас с ними и всегда убеждаюсь: да, мы очень разные.

Начнем с элементарной ситуации приветствия. Встретив знакомого, англичане говорят Hello или Hi и, как правило, добавляют How are you?На этот вопрос принято отвечать Fine, thanks./ Very well, thanks. и в свою очередь поинтересоваться: And you?/What about you?/How about you? Ответ будет также оповещать, что дела идут прекрасно (даже если это и не совсем так). Это не потому, что англичане неискренние люди, просто у них так принято. Это форма приветствия. Вместо вопроса How are you? Можно сказать: How is it going?/How are you doing?Ответ все равно будет таким же. Все сказанное сопровождается широкой улыбкой.

В более официальной обстановке или с людьми более высокими по статусу или с незнакомыми людьми принято здороваться более официально:

Good morning – до 12 часов дня;

Good afternoon – с 12 до 18 часов;

Good evening – с 18 часов.

Часто эти приветствия сокращаются, слово Good исчезает и остается просто: Morning./Afternoon./Evening.

Надо сказать, что англичане, да и все европейцы, очень вежливые. Здороваются они везде. У нас, например, не принято здороваться, когда просто заходишь в магазин или, например, в лифт, необязательно здороваться с охранниками, музейными смотрителями, контролерами, гардеробщицами, уборщицами, кассирами и т.д. У них со всеми этими категориями граждан здороваться принято, опять же при этом улыбаясь и показывая крайнюю степень доброжелательности. Улыбаться принято даже просто проходящему мимо человеку, ну например, если больше никого на улице рядом нет. Это как бы такой сигнал: «Я доброжелателен. От меня не исходит агрессии».

Прощаются англичане так:

Bye! /Bye-Bye! /Good-bye!

Выражение See you soon. Добавляется в том случае, если вы знаете, что еще увидитесь, но не знаете точно, когда.

See you later/tomorrow. – Говорите, если знаете, что еще увидите человека позднее сегодня/завтра.

Good night. - Говорите, когда прощаетесь поздно вечером/ночью или когда человек уходит ложиться спать.

Прощаясь с коллегами/друзьями в пятницу, можно сказать: Have a nice weekend! Ответ на эту фразу может быть: Yes. Same to you./You too. (И тебе тоже.)

Источник

Пообщаться с друзьями можно и в интернете. Например, одноклассники.ru моя страница вход - это поможет выбрать лучшую социальную сеть :)