Американский small talk изначально менее изыскан

Таким образом, американский small talk изначально менее изыскан (отсутствует игровой элемент) и более прагматичен, чем британский. Здесь в большей мере проявляется противопоставление small talk деловому или серьезному разговору: smalltalk – businesstalk.

Если говорить о новейшей истории, следует признать значительное сближение британских и американских ценностей. Часто отмечается общая демократизация современного английского общества, бывших аристократических образцов, несмотря на сохранившуюся в обществе классовость. Теперь требования хорошего тона, вежливости, джентльменского поведения релевантны практически для всех членов общества, и такие качества, как индивидуализм, правила честной игры, культ любительства, автономия личности, стали приметой и английского, и американского национального характера и менталитета.

Можно сделать вывод, что, хотя на современном этапе фатическое общение почти полностью утратило игровое соревновательное начало и развлекательность, а также модели поведения джентльмена и денди (эти модели стали нерелевантными для small talk), тем не менее культурная память, вероятно, сохраняет признаки, которые были присущи small talk изначально.